一、企业财务会计报表封面 financial report cover
报表所属期间之期末时间点 period ended
所属月份 reporting period
报出日期 submit date
记账本位币币种 local reporting currency
审核人 verifier
填表人 preparer
二、资产负债表 balance sheet
资产 assets
流动资产 current assets
货币资金 bank and cash
短期投资 current investment
一年内到期委托贷款 entrusted loan receivable due within one year
减：一年内到期委托贷款减值准备 less: impairment for entrusted loan receivable due within one year
减：短期投资跌价准备 less: impairment for current investment
短期投资净额 net bal of current investment
应收票据 notes receivable
应收股利 dividend receivable
应收利息 interest receivable
应收账款 account receivable
减：应收账款坏账准备 less: bad debt provision for account receivable
应收账款净额 net bal of account receivable
其他应收款 other receivable
减：其他应收款坏账准备 less: bad debt provision for other receivable
其他应收款净额 net bal of other receivable
预付账款 prepayment
应收补贴款 subsidy receivable
存货 inventory
减：存货跌价准备 less: provision for inventory
存货净额 net bal of inventory
已完工尚未结算款 amount due from customer for contract work
待摊费用 deferred expense
一年内到期的长期债权投资 long-term debt investment due within one year
一年内到期的应收融资租赁款 finance lease receivables due within one year
其他流动资产 other current assets
流动资产合计 total current assets
长期投资 long-term investment
长期股权投资 long-term equity investment
委托贷款 entrusted loan receivable
长期债权投资 long-term debt investment
长期投资合计 total for long-term investment
减：长期股权投资减值准备 less: impairment for long-term equity investment
减：长期债权投资减值准备 less: impairment for long-term debt investment
减：委托贷款减值准备 less: provision for entrusted loan receivable
长期投资净额 net bal of long-term investment
其中：合并价差 include: goodwill (negative goodwill)
固定资产 fixed assets
固定资产原值 cost
减：累计折旧 less: accumulated depreciation
固定资产净值 net bal
减：固定资产减值准备 less: impairment for fixed assets
固定资产净额 nbv of fixed assets
工程物资 material holds for construction of fixed assets
在建工程 construction in progress
减：在建工程减值准备 less: impairment for construction in progress
在建工程净额 net bal of construction in progress
固定资产清理 fixed assets to be disposed of
固定资产合计 total fixed assets
无形资产及其他资产 other assets & intangible assets
无形资产 intangible assets
减：无形资产减值准备 less: impairment for intangible assets
无形资产净额 net bal of intangible assets
长期待摊费用 long-term deferred expense
融资租赁——未担保余值 finance lease – unguaranteed residual values
融资租赁——应收融资租赁款 finance lease – receivables
其他长期资产 other non-current assets
无形及其他长期资产合计 total other assets & intangible assets
递延税项 deferred tax
递延税款借项 deferred tax assets
资产总计 total assets
负债及所有者(或股东)权益 liability & equity
流动负债 current liability
短期借款 short-term loans
应付票据 notes payable
应付账款 accounts payable
已结算尚未完工款。
预收账款 advance from customers
应付工资 payroll payable
应付福利费 welfare payable
应付股利 dividend payable
应交税金 taxes payable
其他应交款 other fees payable
其他应付款 other payable
预提费用 accrued expense
预计负债 provision
递延收益 deferred revenue
一年内到期的长期负债 long-term liability due within one year
其他流动负债 other current liability
流动负债合计 total current liability
长期负债 long-term liability
长期借款 long-term loans
应付债券 bonds payable
长期应付款 long-term payable
专项应付款 grants & subsidies received
其他长期负债 other long-term liability
长期负债合计 total long-term liability
递延税项 deferred tax
递延税款贷项 deferred tax liabilities
负债合计 total liability
少数股东权益 minority interests
所有者权益(或股东权益) owners’ equity
实收资本(或股本) paid in capital
减；已归还投资 less: capital redemption
实收资本(或股本)净额 net bal of paid in capital
资本公积 capital reserves
盈余公积 surplus reserves
其中：法定公益金 include: statutory reserves
未确认投资损失 unrealised investment losses
未分配利润 retained profits after appropriation
其中：本年利润 include: profits for the year
外币报表折算差额 translation reserve
所有者(或股东)权益合计 total equity
负债及所有者(或股东)权益合计 total liability & equity
三、利润及利润分配表 income statement and profit appropriation
一、主营业务收入 revenue
减：主营业务成本 less: cost of sales
主营业务税金及附加 sales tax
二、主营业务利润(亏损以“—”填列) gross profit ( means loss)
加：其他业务收入 add: other operating income
减：其他业务支出 less: other operating expense
减：营业费用 selling & distribution expense
管理费用 g&a expense
财务费用 finance expense
三、营业利润(亏损以“—”填列) profit from operation ( means loss)
酒店职位中英文对照
人力资源开发总监director of human resources 人事部经理personnel manager 培训部经理training manager 督导部经理quality inspector 人事主任personnel officer 培训主任training officer 财务总...
医生的职称中英文对照
主管护师 nurse in charge 护师 nurse practitioner nurse 主任技师 senior technologist 副主任技师 associate senior technologist 主管技师 technologist in charge 技师 technolog...
地图投影中英文对照
地图投影种类 中英文对照收藏。1.正方位投影 azimuthal projections 1 aitoff投影 aitoff 2 日晷投影 gnomonic 3 兰伯特正方位等面积投影 lambert s azimuthal equal area 4 正射投影 orthographic 5 正方位等...
电脑配件品牌中英文对照表
主板。华硕 技嘉 微星 精英 昂达 七彩虹 磐英 华擎。asusgigabytemsiecsondacolorfulepoxasrock cpuintel amd 光驱。lg 三星 先锋。华硕 明基 飞利浦 技嘉 惠普 建兴 浦科特 索尼 nec 台电 松下。内存条。金士顿 海盗船 威刚 现代 金泰...
中英文对照的文件格式要求20120303给董
中英文对照的文件格式要求。1文件表头。文件表头 及内部文字均居中，中文文件名称为宋体四号加黑，段落行距为固定值20磅，其余文字采用宋体小四，段落行距为固定值15磅，指定高度为0.8厘米，文件表头英文字体为times new roman小五。2 固定格式的页眉，首页不同，从第二页开始，格式如下 内容需...
升职加薪申请中英文
dear please adjust my wage from 10 hour to 12 hour.before the employment period started,we agreed that once three month probation period is over,the w...
中英文年终总结
我叫李朋，之所以加入中英文协会是因为我喜欢语言，想提高自己的口语能力锻炼自己的交际能力和普通话。于是我就报了中英文协会的干事。很荣幸的是，我通过了面试，成了中英文协会的一员。在学长的带领下，我逐渐深入地了解中英文协会。这是一个学习的好地方，协会可以帮助交际能力差的同学变得善于沟通，帮助普通话不好的同...
财务报表性能测试总结
好久没写博客了，业务优化方案因此整天都不清楚的忙碌着，因此很长时间没写博客记录工作流程。记得7月份客户方的财务分析报表工具即将上线，需要性能测试，该任务我接了，了解了下系统是财务分析报表，数据量非常大，而且显示的都是柱形状 饼状界面方式确实不好测试。接下来就准备测试环境 测试数据 测试脚本等这些平常...